أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

538

قانون ( فارسى )

2 - ترجمهء كتاب ماوراء الطبيعه تأليف ابن سينا ، كه با متن عربى آن در شهر مادريد چاپ شده و سال 1950 انتشار يافته است . 3 - كتابى زير عنوان نشانه‌هاى وجود خدا در فلسفهء ابن سينا كه به سال 1947 در اسپانيا به چاپ رسيده است . 4 - قصيدهء نفس ابن سينا ، كه اصل متن و ترجمه‌اش در سال 1951 منتشر شده است . 5 - فرق ميان گوهر و وجود نزد ابن سينا و اثر آن در فلسفهء غرب . 6 - معنى فلسفهء ابن سينا ، عنوان كتابى است كه به مناسبت هزارهء ابن سينا منتشر كرده است . 7 - معنى وجود نزد ابن سينا ، عنوان كتابى به قلم اين فيلسوف است كه منتشر شده است . پدر روحانى فرانسيسكانى كابانيلاس ، متولد 1916 ، استاد كرسى فلسفه در دانشگاه گرانادا : 1 - كتابى نوشته زير عنوان ابن سينا و اشاراتش كه آن را در سال 1950 منتشر كرده است . 2 - بحثهايى مفصل به مناسبت هزارهء ابن سينا در مجلهء حقيقت و حيات نوشته كه در سال 1935 منتشر شده است . ارنست بانيرث ، متولد 1895 استاد فلسفه و تاريخ و ادبيات آلمانى ، كتابى زير عنوان ابن سينا ، فارابى و ابن طفيل دارد . كتابخانهء ليدن كتابهاى خطى تأليف ابن سينا دربارهء فلسفه ، هيأت ، طب را نگهدارى مىكند كه قسمتى از آنها را هم انتشار داده است . دى كونينگ سه رساله از تأليفات ابن سينا را دربارهء تشريح اندامان تن آدمى ترجمه و منتشر كرده است . دى خويه ( 1836 - 1909 ) ، متخصص زبان عربى و دكتراى ادبيات از دانشگاه ليدن ، داستان حى بن يقظان تأليف ابن سينا را ترجمه كرده و در سال 1875 انتشار داده است . دى بوير ( 1866 - 1942 ) استاد فلسفه در دانشگاه آمستردام ، بحثهايى دربارهء ابن سينا در دائرة المعارف اسلامى نوشته كه منتشر شده است . جونبول ( 1866 - 1948 ) ، به كمك پرفسور فيادمان كتابى زير عنوان روشى كه از ابن سينا پسنديده‌ام نوشته كه در سال 1927 منتشر شده است . پدر روحانى جوزيف هوبين ، متولد 1904 كتابى نوشته است تحت عنوان ابن سينا و عرفان . واندن بورگ مطالبى راجع به منطق ابن سينا نوشته كه در دائرة المعارف اسلامى منتشر شده است . شمولديرس آلمانى ( 1809 - 1880 ) كتاب منطق ابن سينا را به زبان عربى و ترجمهء لاتين منتشر كرده است . همچنين كتاب رسالهء نفس ابن سينا را ترجمه و منتشر كرده است . ج . ليبريت ( 1866 - 1911 ) به كمك دكتر هيرش بورگ كتابى زير عنوان چشم پزشكى در قانون در طب ابن سينا نوشته است .